Aube Technologies TH111GFCI-NP, homeappliance

Download!

02'Ë/( 7+ *)&, 13 9&$ %,32/$,5( 6200$,5( &+2,; '(6 237,216 ­ O·DUULqUH GX WKHUPRVWDW LO \ D LQWHUUXSWHXU TXH YRXV GHYH] SRVLWLRQQHU VHORQ YRWUH SUpIpUHQFH /D WHPSpUDWXUH HQ ƒ& RX ƒ) $-867(0(17 '( /$ 7(03e5$785( '( &216,*1( 8QH SUHPLqUH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ RX DIILFKH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH j O·pFUDQ 3RXU WRXWHV SUHVVLRQV VXEVpTXHQWHV OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH FKDQJHUD GH GHJUp (15(*,675(0(17 '( /$ 7(03e5$785( '( &216,*1( &21)257 6pOHFWLRQQH] OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH j ODLGH GHV ERXWRQV HW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ j VHFRQGHV MXVTXj FH TXH OLF{QH DSSDUDLVVH j OpFUDQ (15(*,675(0(17 '( /$ 7(03e5$785( '( &216,*1( e&2120,48( 6pOHFWLRQQH] OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH j ODLGH GHV ERXWRQV HW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ j VHFRQGHV MXVTXj FH TXH OLF{QH DSSDUDLVVH j OpFUDQ 9e5,),&$7,21 '8 ',6-21&7(85 '( )8,7( ­ /$ 7(55( '')7 *)&, $MXVWH] OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH DILQ TXH OLQGLFDWHXU GH FKDXIIDJH j OpFUDQ VRLW DOOXPp $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7(67 6L OH WHVW HVW FRQFOXDQW OH WpPRLQ OXPLQHX[ *)&, VXU OH WKHUPRVWDW VDOOXPHUD HW OH FRXUDQW j OD FKDUJH VHUD FRXSp 6LQRQ YpULILH] OLQVWDOODWLRQ 5pLQLWLDOLVH] OH GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ 5(6(7 ,167$//$7,21 3,Ë&(6 )2851,(6 ‡ 8Q WKHUPRVWDW 7+ *)&, 13 9FD ‡ 'HX[ YLV ‡ 4XDWUH FRQQHFWHXUV VDQV VRXGXUH ‡ 8QH VRQGH GH WHPSpUDWXUH DYHF PqWUHV SLHGV GH ILO &283(= /$/,0(17$7,21 '8 6<67Ë0( '( &+$8))$*( $),1 'e9,7(5 7287 5,648( '( &+2& e/(&75,48( $VVXUH] YRXV TXH OHV RXYHUWXUHV GDpUDWLRQ GX WKHUPRVWDW VRQW SURSUHV HW QRQ REVWUXpHV /LQVWDOODWHXU GHYUDLW rWUH XQ pOHFWULFLHQ RX XQ WHFKQLFLHQ GH[SpULHQFH D\DQW UHoX XQH IRUPDWLRQ DGpTXDWH &H WKHUPRVWDW GRLW rWUH XWLOLVp DYHF XQ GLVMRQFWHXU RX IXVLEOH &H WKHUPRVWDW D pWp FRQoX SRXU FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH GX SODQFKHU GXQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH SODQFKHU FKDXIIDQW /D FKDUJH PD[LPDOH 5e6,67,9( HVW GH : # 9FD $ ,O HVW pTXLSp GXQ GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH '')7 *)&, GRQF O·LVRODWLRQ HQWUH OHV ILOV GH OLJQH HW GH FKDUJH HVW UHTXLVH SRXU VRQ IRQFWLRQQHPHQW /RUV GXQH GpWHFWLRQ GH FRXUDQW GH IXLWH j OD WHUUH OHV GHX[ OLJQHV GH OD FKDUJH VHURQW GpEUDQFKpHV GH OD OLJQH 9 %UDQFKHU OH WKHUPRVWDW FRPPH SURSRVp VXU OH GHVVLQ 5$&&25'(0(17 '(6 ),/6 (7 326( '8 7+(50267$7 5DFFRUGHU OHV ILOV DUULqUHV GX WKHUPRVWDW DX[ ILOV GX V\VWqPH GH FKDXIIDJH pOHFWULTXH HW GH ODOLPHQWDWLRQ DX PR\HQ GH FRQQHFWHXUV VDQV VRXGXUH SRXU ILOV GH FXLYUH 9RLU VFKpPD GH UDFFRUGHPHQW 3RXVVHU OHV ILOV GDQV OD ERvWH GH UDFFRUGHPHQW SRXU SUpYHQLU WRXWH LQWHUIpUHQFH )L[HU OH WKHUPRVWDW j ODLGH GHV YLV IRXUQLHV 8QH IRLV OH WKHUPRVWDW ELHQ LQVWDOOp UHPHWWUH ODOLPHQWDWLRQ 5$&&25'(0(17 '( /$ 621'( '( 7(03e5$785( /H[WUpPLWp GX ILO HVW EUDQFKpH VXU OHV GHX[ WHUPLQDX[ GX EDV GX FRQQHFWHXU DUULqUH GX WKHUPRVWDW DXFXQH SRODULWp Q·HVW j UHVSHFWHU /H ILO GRLW SDVVHU j OH[WpULHXU GH OD ERvWH pOHFWULTXH HW GHVFHQGUH OH ORQJ GX PXU MXVTXDX SODQFKHU /D VRQGH GRLW rWUH LQVWDOOpH j XQ HQGURLW UpSUHVHQWDWLI SRXU XQH ERQQH RSpUDWLRQ GX WKHUPRVWDW (OOH GRLW rWUH FHQWUpH HQWUH OHV ILOV FKDXIIDQWV /H ILO GH OD VRQGH QH GRLW SDV SDVVHU VXU OHV ILOV FKDXIIDQWV HW OD VRQGH QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH GLUHFWHPHQW RX DGMDFHQW DX ILO FKDXIIDQW 240 Vca D A O L 60 HZ $)),&+$*( '( /$ 7(03e5$785( (1 © ƒ& ª 28 © ƒ) ª 3RVLWLRQQH] O·LQWHUUXSWHXU GH VpOHFWLRQ GH WHPSpUDWXUH DX GRV GX WKHUPRVWDW HQ ƒ& RX ƒ) VHORQ YRWUH SUpIpUHQFH % 0,6( 6286 7(16,21 0HWWUH OH WKHUPRVWDW VRXV WHQVLRQ /RUV GH OD SUHPLqUH PLVH VRXV WHQVLRQ OpFUDQ GRLW DIILFKHU O·KHXUH OD WHP SpUDWXUH GX SODQFKHU HW O·LF{QH GX PRGH 0DQXHO ,O VH SHXW TXH OH WKHUPR VWDW DIILFKH GDXWUHV LQIRUPDWLRQV VL OLQ VWDOODWLRQ QHVW SDV FRQIRUPH RX HVW GpIHFWXHXVH /H WpPRLQ OXPLQHX[ *)&, GRLW rWUH pWHLQW /H PHVVDJH /2 RX +, DSSDUDvWUD j O·pFUDQ VL OD VRQGH GH WHPSpUDWXUH Q·HVW SDV LQVWDOOpH HVW GpIHFWXHXVH RX VL OD WHPSpUDWXUH GX SODQFKHU HVW VRXV ƒ& ƒ) RX VXSpULHXUH j ƒ& ƒ) $XVVL O·LQGLFDWHXU GH FKDXIIDJH VHUD DIILFKp HW OHV UHODLV IHUPpV OD FKDUJH HVW DOLPHQWpH ‡ (QUHJLVWUHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH eFRQRPLH ­ O·DLGH GHV ERXWRQV RX DMXVWHU OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH GpVLUpH 0DLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ j VHFRQGHV MXVTX·j FH TXH O·LF{QH DSSDUDLVVH j O·pFUDQ ‡ (QUHJLVWUHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH 9DFDQFHV 3RXU HQUHJLVWUHU OD WHPSpUDWXUH GH 9DFDQFHV VpOHFWLRQQH] OH GHJUp GpVLUp DYHF OHV WRXFKHV HW DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV HW MXVTXj ODSSDULWLRQ GH OLF{QH j OpFUDQ HQYLURQ VHFRQGHV 127( /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH XWLOLVpH HVW RX RX YRXV SRXYH] TXDQG PrPH XWLOLVHU OHV ERXWRQV RX SRXU FKDQJHU OD FRQVLJQH VDQV WRXWHIRLV FKDQJHU O·HQUHJLVWUHPHQW GH OD FRQVLJQH ‡ 5DSSHO GHV WHPSpUDWXUHV GH FRQVLJQH PpPRULVpHV 8QH IRLV PpPRULVpHV OHV WHPSpUDWXUHV GH FRQVLJQH SHXYHQW rWUH UDSSHOpHV SDU OD VLPSOH VpOHFWLRQ GHV ERXWRQV RX RX HW SRXU &$5$&7e5,67,48(6 0RGqOH 7+ *)&, 13 9FD 9e5,),&$7,21 '8 ',6-21&7(85 '( )8,7( ­ /$ 7(55( $MXVWHU OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH DILQ TXH OLQGLFDWHXU GH FKDXIIDJH VDOOXPH j OpFUDQ $SSX\HU VXU OH ERXWRQ 7(67 /H WHVW HVW FRQFOXDQW VL OH WpPRLQ OXPLQHX[ *)&, VXU OH WKHUPRVWDW VDOOXPH HW TXH OH FRXUDQW j OD FKDUJH HVW FRXSp 5pLQLWLDOLVHU OH GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ 5(6(7 6L OH WHVW pFKRXH 9pULILHU OHV ILOV GH OD FKDUJH /H WKHU PRVWDW GRLW rWUH HQ PRGH GH FKDXIIDJH SRXU HIIHFWXHU OH WHVW LQGLFDWHXU GH FKDXIIDJH DOOXPp /H WHVW GX GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH '')7 *)&, GHYUDLW VHIIHFWXHU PHQVXHOOHPHQW 6L OH WHVW pFKRXH FRXSHU ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GX V\VWqPH GH FKDXIIDJH HW FRQWDFWHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH RX UHWRXUQHU OH WKHUPRVWDW FKH] YRWUH IRXUQLVVHXU SRXU YpULILFDWLRQ 6L OH WpPRLQ OXPLQHX[ VDOOXPH ORUV GH ORSpUDWLRQ QRUPDOH FRXSHU ODOLPHQWDWLRQ pOHF WULTXH GX FLUFXLW HW IDLWHV YpULILHU OLQVWDOODWLRQ SDU XQ pOHFWULFLHQ 23e5$7,21 6XU OH WKHUPRVWDW RQ UHWURXYH TXDWUH ERXWRQV SRXU OH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH GX SODQFKHU /HV ERXWRQV HW DMXVWHQW OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH /HV ERXWRQV HW VHUYHQW j PpPRULVHU HW UDSSHOHU OHV WHPSpUDWXUHV GH FRQVLJQH ‡ 9DOHXUV SDU GpIDXW 3RXU HIIDFHU O·HQUHJLVWUHPHQW GHV FRQVLJQHV HW HW OHV UHPSODFHU SDU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW ƒ& ƒ) HW ƒ& ƒ) FKDQJHU OD SRVLWLRQ GH O·LQ WHUUXSWHXU ƒ& ƒ) HW SODFH] OH j OD SRVLWLRQ SUpFpGHQWH ‡ $MXVWHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH 8QH SUHPLqUH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ RX DIILFKH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH j O·pFUDQ 3RXU WRXWHV SUHVVLRQV VXEVpTXHQWHV OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH FKDQJHUD GH XQ GHJUp ‡ (QUHJLVWUHPHQW GHV WHPSpUDWXUHV GH FRQVLJQH &RQIRUW HW eFRQRPLH /D PpPRULVDWLRQ GH GHX[ WHPSpUDWXUHV GH FRQVLJQH YRXV SHUPHW GH SDVVHU G·XQH WHPSpUDWXUH GLWH GH FRQIRUW j XQH WHPSpUDWXUH pFRQRPLTXH HW YLFH YHUVD SDU OD VLPSOH SUHVVLRQ GX ERXWRQ RX ‡ (QUHJLVWUHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH &RQIRUW ­ O·DLGH GHV ERXWRQV RX DMXVWHU OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH YRXOXH 0DLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ j VHFRQGHV MXVTX·j FH TXH O·LF{QH DSSDUDLVVH j O·pFUDQ $OLPHQWDWLRQ 9FD +] &KDUJH $ PD[ UpVLVWLYH VHXOHPHQW &DSDFLWp : # 9FD 'LVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH *)&, P$ DX GpFOHQFKHPHQW +RPRORJDWLRQ &6$ & 86 3ODJH G·DIILFKDJH ƒ& j ƒ& ƒ) j ƒ) 3ODJH GH UpJODJH ƒ& j ƒ& ƒ) j ƒ) 9DOHXU SDU GpIDXW ƒ& ƒ) 9DOHXU SDU GpIDXW ƒ& ƒ) (QWUHSRVDJH ƒ& j ƒ& ƒ) j ƒ) 5pJXODWLRQ GH WHPSpUDWXUH 3URSRUWLRQQHOOH F\FOHV GH PLQXWHV 3UpFLVLRQ " ƒ& ƒ) : *$5$17,( *$5$17,( /,0,7e( '·81 $1 '( $8%( 7(&+12/2*,(6 ,1& &H SURGXLW HVW JDUDQWL FRQWUH OHV YLFHV GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQ DQ VXLYDQW OD GDWH LQLWLDOH GDFKDW GDQV XQ PDJDVLQ DXWRULVp 'XUDQW FHWWH SpULRGH $8%( WHFKQRORJLHV LQF VHQJDJH j UpSDUHU RX j UHPSODFHU DYHF XQ SURGXLW QHXI RX GH TXDOLWp pTXLYDOHQWH j VRQ FKRL[ HW VDQV IUDLV WRXW SURGXLW GpIHFWXHX[ D\DQW pWp XWLOLVp GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV /D JDUDQWLH QH SUpYRLW SDV OH UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV GH WUDQVSRUW HW QH VDSSOLTXH SDV j XQ SURGXLW TXL DXUDLW pWp PDO LQVWDOOp PDO XWLOLVp RX DFFLGHQWHOOHPHQW HQGRPPDJp &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OH FR€W GLQVWDOODWLRQ GH GpEUDQFKHPHQW RX GH UpLQVWDOODWLRQ &HWWH JDUDQWLH OLPLWpH DQQXOH RX UHPSODFH WRXWH DXWUH JDUDQWLH H[SUHVVH RX WDFLWH GH OD FRPSDJQLH DLQVL TXH WRXW DXWUH HQJDJHPHQW TXH OD FRPSDJQLH DXUDLW SX SUHQGUH (Q DXFXQ FDV $8%( WHFKQRORJLHV LQF QHVW OLp j GHV GRPPDJHV FRQVpFXWLIV RX IRUWXLWV UpVXOWDQW GH OLQVWDOODWLRQ GH FH SURGXLW &HUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV OH[FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV 3DU FRQVpTXHQW OHV OLPLWDWLRQV RX H[FOXVLRQV FL GHVVXV SHXYHQW QH SDV VDSSOLTXHU j YRWUH FDV &HWWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURLWV VSpFLILTXHV HW LO VH SHXW TXH YRXV EpQpILFLH] pJDOHPHQW GDXWUHV GURLWV OHVTXHOV GLIIqUHQW GXQ eWDW j ODXWUH /H SURGXLW GpIHFWXHX[ DLQVL TXH OD IDFWXUH RULJLQDOH GRLYHQW rWUH UHWRXUQpV DX OLHX GDFKDW RX H[SpGLpV SDU OD SRVWH SRUW SD\p HW DVVXUp j ODGUHVVH VXLYDQWH $8%( WHFKQRORJLHV LQF ‡ 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH ‡ $Y 0RQWULFKDUG ‡ 6DLQW -HDQ VXU 5LFKHOLHX 4XpEHF ‡ - ; . ‡ ZZZ DXEHWHFK FRP ‡ VHUYLFH#DXEHWHFK FRP 3RXU WRXWHV TXHVWLRQV VXU OLQVWDOODWLRQ RX OD SURJUDPPDWLRQ GX SURGXLW YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF ODVVLVWDQFH WHFKQLTXH HQ FRPSRVDQW SRXU OD UpJLRQ GH 0RQWUpDO RX $8%( SRXU OH[WpULHXU GH OD UpJLRQ GX OXQGL DX YHQGUHGL HQWUH HW KHXUH GH O(VW %