Aube Technologies Electric Heating Solid-State Relay RT850, homeappliance

Download!

System Installation Guide EConnect™ Wireless Thermostat Kit TA7210 With Equipment Interface Module Installation guide for: • Wireless equipment interface module • EConnect™ wireless thermostat • Wireless remote control • Wireless outdoor air sensor IMPORTANT INSTRUCTIONS ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation. Must be installed by a certified electrician. Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition. Need Help? For assistance with this product please visit www.aubetech.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-831-2823. Installation Guide System installation at a glance 1. The equipment interface module (EIM) allows you to control a baseboard heater, a convector or a fan-forced heater in a 120-volt, 208-volt or 240-volt application from a EConnect™ wireless thermostat. Thermostat Outdoor Thermostat Heater EIM in heater air sensor EIM in remote junction box Electrical panel Installation procedure Remote control Supply wires Wireless connection ❶ Install the equipment interface module (EIM)............................................... Pages 3 - 6 ❷ Install batteries in wireless devices..................................................................... Page 7 ❸ Link all devices to wireless network ........................................................... Pages 7 - 10 ❹ Exit wireless setup .............................................................................................Page 11 ❺ Customize thermostat (installer setup)......................................................Pages 11 - 18 ❻ Mount thermostat and outdoor sensor ..................................................... Pages 19 - 20 For error codes, see page 20. To verify the signal strength, see page 21. To replace a wireless device, see pages 21-22. For specifications and replacement parts, see page 23. SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 EConnect™ TA7210 ❶ Install the Equipment Interface Module (EIM) 2. Determine the location The equipment interface module (EIM) consists of a relay and an antenna. They can be installed either in the wiring compartment of the baseboard heater or in a 4-11/16" square junction box. Install EIMs at a minimum distance of 2 feet (0.6 m) of each other. This minimum distance still applies even if the EIMs are on opposite sides of a wall. • Installing the EIM in a baseboard heater You can install the EIM in the wiring compartment of the baseboard heater if you have any of the heaters listed in the following table: Relay Antenna Manufacturer / brand Series Cadet F Global Commander CCB King Electrical K, CB, KP, M Marley 2500, BKOC, QMKC Ouellet ODBA, ODI, ODIA, OFM, OPR Stelpro CBB, N, SCA, SCAS TPI 2900C, 2900S, 3700, 3900 The product has been tested for compatibility with the heaters listed above. If your heater is not on the list, install the EIM on a 4-11/16" square junction box or replace it with one listed. • Installing the EIM in a 4-11/16" square junction box You can use a 4-11/16" square junction box in either of the following conditions: • You have a convector or fan-forced heater. • You cannot install or do not wish to install the EIM in the wiring compartment of the baseboard heater. The junction box can be installed anywhere in the house; for example, near the main electrical panel. Relay Antenna 3 Installation Guide Installation in a baseboard heater ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect AC power before beginning installation. Wiring must comply with local electrical codes. Use special CO/ALR solderless connectors if supply wires are made of aluminum. Disconnect the heater wires from the supply wires. If the heater has a built-in thermostat, remove it. 1) Remove the knockout on the side of the heater. 2) Remove the locknut from the antenna and peel off the adhesive backing. Feed the antenna cable through the knockout and install the antenna vertically as shown. Put the locknut and tighten. Relay wires must be at the top 3) Clean the back panel inside the wiring compartment where the relay will be installed. Peel the adhesive backing off the relay and stick the relay on the back panel. N L : For 120V application L2 L1 : For 240V application e k d c u e l a R l B B 4) Connect the heater wires and the supply wires to the relay. See page 6 if you are connecting more than one heater. 5) Insert the antenna plug into the relay receptacle until you hear a click. Install plug if applicable. 6) Put the heater cover back. (If a built-in thermostat was removed, install one of the supplied plugs to cover the hole on the existing cover.) Apply power to the heater. Do not install the antenna cover yet. ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock. Install heater cover plate before applying power. 4 EConnect™ TA7210 Installation in a 4-11/16'' square junction box ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect AC power before beginning installation. Wiring must comply with local electrical codes. Use special CO/ALR solderless connectors if supply wires are made of aluminum. 1) Mount the junction box on the wall. Punch out knockout(s), install strain relief bushing(s) and feed the supply wires and the heater wires. Punch out another knockout to install the antenna (step 2). 2) Remove the locknut from the antenna and peel off the adhesive backing. Feed the antenna cable through the knockout opening and mount the antenna. Put the locknut and tighten. Relay wires must be at the top 3) Clean the interior side of the junction box where the relay will be installed. Peel off the adhesive backing of the relay module and stick the relay inside the junction box. N L : For 120V application L2 L1 : For 240V application e k d c u e To heater l a R l B B 4) Connect the supply wires and heater wires to the relay. See page 6 if you are connecting more than one heater. 5) Insert the antenna plug in the relay receptacle until you hear a click. 6) Install a cover plate on the junction box and apply power to the heater. Do not put the antenna cover back yet. ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock. Install junction box cover plate before applying power. 5 Installation Guide Connecting multiple heaters to the same EIM N L : For 120V application L2 L1 : For 240V application Remote junction box or heater wiring compartment e u lB k c a lB d e R The maximum number of heaters per EIM is limited to a maximum load of 12.5 A Connecting multiple EIMs on the same circuit N L : For 120V application L2 L1 : For 240V application Remote junction box or heater wiring compartment e u lB e u lB k c a lB k c a lB d e R d e R Remote junction box or heater wiring compartment The maximum number of EIMs is 8 per thermostat. 6 EConnect™ TA7210 ❷ Install batteries in wireless devices 3. Thermostat Remote control (optional) Outdoor air sensor (optional) Install 2 AA alkaline batteries Install 3 AA alkaline batteries Install 2 AA lithium batteries ❸ Link all devices to wireless network 4. Start wireless setup Press the EIM Connect button to place it in wireless setup. When the amber light changes to a green flashing light, you can begin to link devices to the wireless network (see pages 7-10). If the amber light changes to a red light instead, there is another EIM currently in wireless setup. Press the Connect button on the other EIM to exit its wireless setup. If the green flashing light disappears (after a delay of 15 minutes) before you have time to link all your devices, press the Connect button again. Connect button Connect LED * * Flashing green: Ready for connection Steady green: Connection established Steady red: Connection failure 7 Installation Guide Link thermostat and EIM to wireless network Perform the following steps on the thermostat: # Display Button Step 1) The Connexion (link) menu appears when you connect the thermostat to wireless network for the first time. Press Ok to select Zone. 2) Press or to change the zone name (optional; see page 17) and press Ok. 3) Press Ok to select Connecter (connect). 4) SUCC (success) confirms the connection is successful. Press Sortir (exit) once to link another EIM (see page 9) or 3 times to return to home screen. If an error code (E followed by a number) appears on the screen, see its explanation on page 20. 8 EConnect™ TA7210 Link additional EIM to wireless network (optional) Perform steps 1 to 6 for each additional EIM. You can link a maximum of 8 EIMs to the wireless network. 1) If the green light on the previously-linked EIM is flashing, press its Connect button. The green light will become steady. 2) Press the Connect button on the next EIM you wish to link and wait for its green flashing light. Skip steps 3 and 4 if the thermostat is displaying the Connexion menu (as shown in step 5). # Display Button Step 3) Press and hold the right center button for 5 secs. 4) From the installer's setup menu, press to select Connexion (link) and press Ok. 5) Press to select Connecter autre (connect more) and press Ok. 6) SUCC (success) confirms the connection is successful. Press Sortir (exit) once and go back to step 1 to link another EIM or press Sortir (exit) 3 times to return to home screen. 9 Installation Guide Link outdoor sensor to wireless network (optional) 1) Make sure the Connect light on the EIM is flashing (see page 7). If you have more than one wireless thermostat, make sure to activate the wireless setup from an EIM linked to the thermostat. For example, to display the outdoor temperature on thermostat Y, you must activate the wireless setup from either EIM B or C, not A. 2) Press the Connect button on the back of the sensor. Press and release 3) After 15 seconds, check if the thermostat is displaying a value for the outdoor temperature reading. If you have more than one wireless thermostat, repeat steps 1 and 3 for each thermostat. Bathroom wireless network Outdoor sensor Bedroom wireless network Thermostat X Thermostat Y Remote control EIM A EIM B EIM C Link remote control to wireless network (optional) 1) Make sure the Connect light on the EIM is flashing (see page 7). If you have more than one wireless thermostat, make sure to activate the wireless setup from an EIM linked to the thermostat. For example, to link the remote control to thermostat Y, you must activate the wireless setup from either EIM B or C, not A. 2) Press CONNECT at the remote control. 3) When the remote control displays Connected (after a short delay), press DONE. 4) Press NO at the next screen to save CONNECT WIRELESS SETUP YES NO CONNECT MORE? and exit. (Or press YES and repeat steps 1-4 to link to another network). Press to link to another network Press to save and exit 10 EConnect™ TA7210 ❹ Exit wireless setup 5. 1) Press the EIM Connect button. Its green flashing light will change to a steady green light. If you do not press the Connect button, the EIM will automatically exit wireless setup after 15 minutes of inactivity. 2) Put the cover back on the antenna module. ❺ Customize the thermostat 6. Accessing the installer setup menu • To access the installer setup menu from the home screen, press and hold the right center button for 5 secs. Navigating the menus • Press or to navigate the menus and setup functions. • Press Ok to select the flashing menu or setup function. Modifying the settings • Press or to modify the displayed setting. • Press Ok to save the displayed setting. The setting will flash to confirm that it has been saved. Exiting the menus • Press Sortir (exit) once to return to the previous menu or as many times as necessary to return to the home screen. If you press Sortir (exit) after you have changed a setting, the new setting will not be saved. Make sure you press Ok to save the new setting before you press Sortir (exit). 11 Installation Guide Installer setup table Setup function Options Default setting To modify, see Temperature unit °C / °F °C Page 12 Time format 12h / 24h 24h Page 12 Minimum setpoint 5°C to 30°C (41°F to 86°F) 5°C (41°F) Page 13 Maximum setpoint 5°C to 30°C (41°F to 86°F) 30°C (86°F) Page 13 Programmable mode On / Off On Page 14 Keypad lock None / Partial / All None Pages 15 Zone name 1, ..., 57 52 Pages 16-17 Adaptive Intelligent Recovery On / Off On Page 18 Anti-freeze On / Off On Page 18 To set the date & time, the schedule and the automatic daylight savings, refer to User's Guide. Temperature unit / Time format Follow this procedure to select the temperature unit (°C or °F) and time format (12h or 24h). The time format selection is available only if the thermostat is in programmable mode. # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press Ok to select the Format menu. 2) Press or to change the temperature unit. Press Ok. 3) Press or to change the time format. Press Ok. 12 EConnect™ TA7210 Minimum and maximum setpoints Follow this procedure to set the minimum and maximum setpoint temperature. # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press to select Consignes (setpoints) and press Ok. 2) Press Ok to select Min. 3) Press or to change the minimum setpoint. Press Ok. 4) Press Ok to select Max. 5) Press or to change the maximum setpoint. Press Ok. 6) Press Sortir (exit) once to return to installer's setup menu or twice to return to home screen. 13 Installation Guide Programmable mode The thermostat is factory-set as a 7-day programmable thermostat. To set it as a non-programmable thermostat, proceed as follows: # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press to select Horaire (schedule) and press Ok. 2) Press or to select Copy Non and press Ok. Use this function to copy the configuration settings, the schedule settings or both to other EConnect™ wireless thermostats in your house. This function is available only if the thermostat is connected either to a remote control or outdoor sensor. The settings are copied to other thermostats connected to the remote control or outdoor sensor. # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press as needed to select Copie and press Ok. 2) Press or to select Horaire (schedule), Configuration or both. Press Ok. 3) Patientez (wait) may appear for several minutes. When SUCC (success) appears, press Sortir (exit) to return to home menu. 14 EConnect™ TA7210 Keypad lock By default, the keypad lock is disabled. If you leave at Non (no), the homeowner will have full access to all thermostat functions. If you select Part (Partial), the homeowner can change the room temperature only. If you select Oui (yes), the buttons will not appear on the screen. To unlock, go to Installer Setup (see page 11). # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press to select Verrouiller (lock) and press Ok. 2) Press or to select Oui (Yes), Part (Partial) or Non 15 (No). Press Ok. Installation Guide Zone name The zone name is used to identify the thermostat on the wireless remote control. By default, the zone name is Thermostat (zone name 52). If you have a wireless remote control and more than one wireless thermostat, change the zone name of the thermostat to identify it from the other thermostats. For example, if the thermostat is in the living room, set the zone to 31. # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press to select Connexion (link) and press Ok. 2) Press Ok to select Zone. 3) Press or to set the zone name (see page 17). Press Ok. 4) Press Sortir (exit) once to return to installer's setup menu or twice to return to home screen. 16 Zone name list EConnect™ TA7210 Zone Name Zone Name Zone Name Zone Name 1 Basement 16 Exercise Room 30 Library 44 Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31 Living Room 45 Rec Room 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid's Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 Bonus Room 27 Kitchen 1 41 Pantry 55 Walk In Closet 13 Computer Room 28 Kitchen 2 42 Play Room 56 Wine Cellar 14 Den 29 Laundry Room 43 Pool Room 57 Workshop 15 Dining Room Adaptive Intelligent Recovery (horaire anticipé) Available only if you use the thermostat in programmable mode. When Adaptive Intelligent Recovery is on, the thermostat "learns" how long your heater takes to reach the set temperature. The thermostat will then determine when to activate heating so the desired temperature is attained at the desired time. The thermostat re assesses the heating start time daily based on the previous day's performance. When Adaptive Intelligent Recovery is off, heating starts at the set time. To turn off Adaptive Intelligent Recovery, proceed as follows: # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press to select Horaire Anticipé (Adaptive Intelligent Recovery) and press Ok. 2) Press or to select Non (no) and press Ok. 17 Installation Guide Anti-freeze When this function is on, the EIM will maintain the room temperature at 13°C (55°F) if it loses communication with the thermostat or if the thermostat sensor is defective. Leave the protection on unless the EIM is installed in a junction box in a separate room from the heater. To turn off the Anti-freeze protection, proceed as follows: # Display Button Step 1) From the installer's setup menu, press as needed to select Hors-Gel (anti-freeze) and press Ok. 2) Press or to select Non (no). Press Ok. System test 1) From the Home screen, press until the setpoint temperature is above the room ambient temperature by at least 2°. Press Temporaire (temporary). 2) Wait for Chauffe (heat) to display on the thermostat. 3) Verify if the heater becomes hot. 4) Press Annuler (cancel) to return the thermostat to its previous mode. 18 EConnect™ TA7210 ❻ Mount thermostat and outdoor sensor 7. Follow the guidelines below when mounting the thermostat: • Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water or rain. • Avoid locations where there are air drafts (top of staircase, air outlet), dead air spots (behind a door), direct sunlight or concealed chimney or stove pipes. • For a new installation, choose a location about 1.5 m (5 ft.) above the floor. • Install the thermostat on an inside wall facing the heater. • Keep the thermostat's top and bottom air vents (openings) clean and unobstructed at all times. Two mounting plates are provided for mounting the thermostat on the wall or on a junction box. Use Method A for a slimmer thermostat look. Choose Method B if you prefer not to make an opening in the wall. Method C must be used for installation on a junction box. Recessed mounting on a wall (Method A) Mark the four corners and Secure the mounting plate to Cut along the outline to join them to create a the wall using provided wall create an opening in the rectangular outline. anchors and screws. wall. Mounting on a wall (Method B) Mounting on a junction box (Method C) Installing faceplate Secure the mounting plate to the wall using provided wall anchors and screws. Use mounting plate with no opening. Secure the mounting plate to a junction box using provided mechanical screws. Complete the thermostat installation by pressing the faceplate against the mounting plate. 19 Installation Guide Mounting the outdoor sensor (optional) Mount the sensor vertically on an exterior wall, at least 6 inches below any overhang. Choose a location protected from direct sunlight. Place sensor securely in bracket, facing away from wall. Error codes 8. Display Description LO The indoor temperature is below 0°C (32°F). HI The indoor temperature is above 60°C (140°F). - - The temperature reading is currently unavailable or the sensor is defective. E128 The wireless network setup must be redone. E129 Attempting to connect incompatible wireless devices. E130 Invalid address. Call customer assistance. E134 Low signal strength. Move wireless device to a different location and try again. E137 Maximum number of devices is exceeded. E138 Make sure Connected light on EIM is flashing and you are 2+ feet away from EIM. E152 Incorrect order. Make sure to link EIM to proper thermostat. 20 EConnect™ TA7210 Verifying the signal strength between the EIM and the thermostat9. If you have more than one EIM linked to the thermostat, the displayed value is between the thermostat and the first-linked EIM. The signal strength ranges from 0 (no signal) to 10 (strongest). # Display Button Step 1) From the home screen, press and hold the right center button for 5 secs. 2) Press to select Connexion (link) and press Ok. 3) Press to select Signal and press Ok. 4) The signal strength is displayed. Press Sortir (exit) twice to return to installer's setup menu or three times to return to home screen. Replacing wireless devices 10. Thermostat To replace the thermostat, install batteries in the new thermostat (see page 7) and link it to the wireless network (see page 8). To customize the thermostat, see pages 11-18. If more than one EIM were linked to the old thermostat, you can link the new thermostat from any one of these EIMs. 21 Installation Guide Remote control or outdoor sensor To replace the remote control or the outdoor sensor, install batteries in the new device (see page 7) and link it to the wireless network (see page 10). If more than one EIM are linked to the same thermostat, you can link the remote control or the outdoor sensor from any one of these EIMs. If you have more than one wireless thermostat, link the remote control or the outdoor sensor from one EIM of each of the wireless thermostats. Equipment interface module (EIM) If you have a remote control: 1) Press and hold, for about 3 seconds, the blank space (or arrow if present) in the lower right corner of the screen until the display changes. 2) Press REMOVE, then YES. If you have only one EIM linked to the thermostat: Press here Remove the defective EIM, install a new one (see pages 3 - 6) and proceed as follows: 1) Check if the thermostat displays 0 Relais connecté(s) (0 relay connected) as shown on the right. If so, go straight to step 5. 2) From the home screen, press and hold the right center button for 5 secs. 3) Press to select Connexion (link) and press Ok. 4) Press to select Enlever (remove) and press Ok. The thermostat will display 0 Relais connecté(s) (0 relay connected). 5) Follow the procedures on pages 7-11 to set up a new network with the new EIM. If you have more than one EIM linked to the thermostat: Follow the procedure below to identify the defective EIM(s) and to re-establish all links: 1) Remove the antenna cover from each EIM in the network by squeezing the cover (as shown by red arrows) and pulling it out. 2) Press, for 10 seconds, the Connect button on every EIM that has a green light. Repeat this step until none of the EIM shows a green light. 3) Check if the thermostat displays 0 Relais connecté(s) (0 relay connected) as shown on the right. If so, go straight to step 7. 4) From the home screen, press and hold the right center button for 5 secs. 5) Press to select Connexion (link) and press Ok. 6) Press to select Enlever (remove) and press Ok. The thermostat will display 0 Relais connecté(s) (0 relay connected). 7) Follow the procedures on pages 7-11 to create a new network. You will know that an EIM is defective if its light turns red or the thermostat displays an error code when you try to link the EIM to the network. Replace it before continuing to link other EIMs. 22 EConnect™ TA7210 Specifications & replacement parts 11. Thermostat Temperature setpoint range: 5°C - 30°C (41°F - 86°F) Temperature setpoint resolution: 0.5°C (1°F) Temperature display range: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) Temperature display resolution: 0.5°C (1°F) Heating cycle rate: 15 minutes Programming: 5-2 days, 7 days, 1 day or Non-Programmable Operating Ambient Temperature Thermostat: 0°C - 50°C (32°F - 122°F) Remote control: 0°C - 48.9°C (32°F - 120°F) EIM (relay): -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) EIM (antenna): -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) Outdoor air sensor: -40°C - 60°C (-40°F - 140°F) Operating Relative Humidity Thermostat: 5% - 90% (non-condensing) Remote control: 5% - 90% (non-condensing) EIM (relay): 5% - 95% (non-condensing) EIM (antenna): 5% - 95% (non-condensing) Outdoor air sensor: 0% - 100% (condensing) Physical Dimensions (height, width, depth) Thermostat: 130 x 82 x 29 mm (5.13 x 3.22 x 1.14 inches) EIM (relay): 73 x 63 x 29 mm (3.03 x 2.49 x 1.28 inches) EIM (antenna): 71 x 62 x 33 mm (2.89 x 2.63 x 1.16 inches) Outdoor air sensor: 127 x 89 x 43 mm (5.00 x 3.50 x 1.68 inches) Electrical Ratings (EIM) Supply: 100-240 VAC, 50/60 Hz Minimum load: 0.4 A (resistive only) Maximum load: 12.5 A (resistive only) Accessories & Replacement Parts Item Part Number Equipment Interface Module (EIM) ATM100-SPK Remote control REM5000R1001 Outdoor air sensor C7089R1013 Antenna cover (white) 50055751-002 Antenna cover (almond) 50055751-004 23 Installation Guide Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning (Part 15.21) (USA only) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) (USA only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EIM, thermostats and outdoor sensor To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/ uncontrolled exposure, the antenna(s) used for these transmitters must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Remote control This portable transmitter with its antenna complies with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Section 7.1.3 of RSS-GEN Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Section 7.1.2 of RSS-GEN Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that necessary for successful communication. 24 Need Help? For assistance with this product please visit www.aubetech.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-831-2823. Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com 69-2472EF-01 06-2011 © 2011 Honeywell International Inc. ® U.S. Registered Trademark. All rights reserved. Printed in USA Honeywell Limited 705 Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X 5K8 www.aubetech.com Guide d'installation du système EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TA7210 Avec module d'interface Guide d'installation pour : • Module d'interface sans fil • Thermostat sans fil EConnectMC • Télécommande sans fil • Sonde extérieure sans fil DIRECTIVES IMPORTANTES DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou des dommages matériels. Mettre hors tension avant de commencer l'installation. Doit être installé par un électricien certifié. Lire attentivement les directives. La non-conformité aux directives risque d'endommager le produit ou de constituer un danger. Besoin d'aide? Pour obtenir de l'aide sur ce produit, veuillez consulter le www.aubetech.com ou joindre sans frais le service à la clientèle d'Honeywell au 1 800 831-2823. Guide d'installation Installation du système en un coup d'oeil 1. Le module d'interface avec le matériel (MIM) permet de commander une plinthe électrique, un convecteur ou un ventiloconvecteur de 120 volts, 208 volts ou de 240 volts à partir d'un thermostat sans fil EConnectMC. Thermostat Thermostat Appareil de chauffage MIM dans l'appareil de chauffage Sonde extérieure MIM dans une boîte de jonction Panneau électrique Étapes d'installation Télécommande Alimentation Connection sans fil ❶ Installation du module d'interface avec le matériel (MIM)............................ Pages 3 - 6 ❷ Insertion des piles dans les dispositifs sans fil.................................................... Page 7 ❸ Connexion des dispositifs au réseau sans fil ............................................. Pages 7 - 10 ❹ Sortir de la configuration de réseau sans fil.......................................................Page 11 ❺ Personnalisation du thermostat (menu de l'installateur) ...........................Pages 11 - 18 ❻ Installation du thermostat et de la sonde extérieure ................................ Pages 19 - 20 Pour les codes d'erreur, voir la page 20. Pour vérifier la force du signal, voir la page 21. Pour remplacer un dispositif sans fil, voir les pages 21-22. Pour la fiche technique et la liste des pièces de remplacement, voir la page 23. CONSERVER CES DIRECTIVES 2 EConnectMC TA7210 ❶ Installation du module d'interface avec le matériel (MIM) 2. Déterminer l'emplacement Le module d'interface avec le matériel (MIM) consiste d'un relais et d'une antenne. Ils peuvent être installés soit dans le compartiment de câblage de la plinthe électrique ou dans une boîte de jonction carrée de 4-11/16 pouces. La distance minimale entre les MIMs est de 2 pieds (0.6 m). Cette consigne doit être respectée même si les MIMs sont séparés par un mur. • Installation dans une plinthe électrique Vous pouvez installer le MIM dans le compartiment de câblage de la plinthe électrique si celle-ci figure dans la liste suivante: Relais Antenne Marque Séries Cadet F Global Commander CCB King Electrical K, CB, KP, M Marley 2500, BKOC, QMKC Ouellet ODBA, ODI, ODIA, OFM, OPR Stelpro CBB, N, SCA, SCAS TPI 2900C, 2900S, 3700, 3900 Le produit est compatible avec les plinthe électriques énumérées dans la liste ci dessus. Si votre plinthe ne figure pas dans cette liste, installer le MIM dans une boîte de jonction ou remplacer votre plinthe avec une de la liste. • Installation dans une boîte de jonction Installer le MIM dans une boîte de jonction : • si vous avez un convecteur ou ventiloconvecteur. • si vous ne pouvez ou ne désirez pas installer le MIM dans votre plinthe. La boîte de jonction peut être installée n'importe où dans la maison; exemple près du panneau électrique. Relais Antenne 3 Guide d'installation Installation dans une plinthe électrique DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipements. Mettre hors tension avant de commencer l'installation. Le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux. Si les fils d'alimentation sont en aluminium, utilisez des connecteurs CO/ALR conçu à cet effet. Débrancher les fils de la plinthe des fils d'alimentation. Enlever le thermostat si celui-ci est intégré dans la plinthe. 1) Enlever l'entrée défonçable sur le côté de la plinthe. 2) Retirer l'écrou de l'antenne et décoller la bande adhésive. Passer le fil de l'antenne à travers l'ouverture et installer l'antenne à la verticale tel qu'illustré. Remettre l'écrou et le serrer. Positionner le relais de sorte que les fils sont en haut 3) Nettoyer le panneau arrière à l'intérieur du compartiment de câblage où le relais sera installé. Décoller la bande adhésive du relais et installer le relais sur le panneau arrière. N L : Installation 120V L2 L1 : Installation 240V r u e i e g o l u B N o R 4) Relier les fils de la plinthe et les fils d'alimentation à ceux du relais. Voir la page 6 si vous reliez plus d'une plinthe. 5) Insérer la fiche de l'antenne dans la prise du relais jusqu'à ce que vous entendiez un clic. installer un capuchon s'il y a lieu. 6) Remettre le couvercle de la plinthe. (Si un thermostat était intégré dans la plinthe, installer un capuchon pour boucher le trou.) Mettre la plinthe sous tension. Ne pas mettre le couvercle du module d'antenne. DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques. Remettre le couvercle avant de mettre la plinthe sous tension. 4 EConnectMC TA7210 Installation dans une boite de jonction DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipements. Mettre hors tension avant de commencer l'installation. Le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux. Si les fils d'alimentation sont en aluminium, utilisez des connecteurs CO/ALR conçu à cet effet. 1) Fixer la boîte de jonction au mur. Enlever une entrée défonçable, installer une bride de réduction de tension et passer les fils de l'appareil de chauffage et de l'alimentation. Enlever une autre entrée défonçable pour l'installation de l'antenne (étape 2). 2) Retirer l'écrou de l'antenne et décoller la bande adhésive. Passer le fil de l'antenne par l'ouverture de l'entrée défonçable et installer l'antenne. Remettre l'écrou et le serrer. Positionner le relais de sorte que les fils soient en haut 3) Nettoyer l'intérieur la boîte de jonction où le relais sera installé. Décoller la bande adhésive du relais et installer le relais dans la boîte. N L : Installation 120V L2 L1 : Installation 240V r u Vers l'appareil e i e g o l u B N de chauffage o R 4) Connecter les fils de l'appareil de chauffage et les fils d'alimentation à ceux du relais. Voir la page 6 si vous reliez plus d'un appareil de chauffage. 5) Insérer la fiche de l'antenne dans la prise du relais jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 6) Installer un couvercle sur la boîte de jonction et mettre l'appareil de chauffage sous tension. Ne pas mettre le couvercle du module d'antenne. DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques. Mettre le couvercle sur la boîte de jonction avant de mettre l'appareil de chauffage sous tension. 5 Guide d'installation Connexions de plusieurs appareils de chauffage au même MIM N L : Installation 120V L2 L1 : Installation 240V Boîte de jonction ou compartiment de cablage r u e lB io N e g u o R Le nombre maximale d'appareil de chauffage par MIM est sujette à une charge maximale de 12,5 A Connexions de plusieurs MIMs sur le même circuit N L : Installation 120V L2 L1 : Installation 240V Boîte de jonction ou compartiment de cablage r u e lB u e lB io N r io N e g u o R e g u o R Boîte de jonction ou compartiment de cablage Le nombre maximale de MIMs est de 8 par thermostat 6 EConnectMC TA7210 ❷ Installation des piles 3. Thermostat Télécommande (facultatif) Sonde extérieure (facultatif) Insérer 2 piles alcaline AA Insérer 3 piles alcaline AA Insérer 2 piles lithium AA ❸ Connexion des dispositifs au réseau sans fil 4. Activer la configuration du réseau sans fil Appuyer sur le bouton de connexion du MIM pour activer la configuration du réseau sans fil. Lorsque le voyant ambre devient un clignotant vert, vous êtes prêt à relier les dispositifs au réseau sans fil (voir les pages 7-10). Si le voyant ambre devient rouge, il y a un autre MIM en cours de configuration du réseau. Appuyer sur le bouton de connexion de l'autre MIM pour le sortir de la configuration du réseau. Si le clignotant vert disparaît (après un délai de 15 minutes) avant que vous n'ayez eu le temps de relier tous les dispositifs, appuyez de nouveau sur le bouton de connexion. Bouton de connexion Voyant de connexion* * Clignotant vert : Prêt pour la connexion Voyant vert : Connexion établie Voyant rouge : Connexion échouée 7 Guide d'installation Relier le thermostat et le MIM au réseau sans fil Exécuter les étapes suivantes sur le thermostat : # Affichage Boutons Étapes 1) Le menu Connexion apparaît lorsque vous reliez le thermostat au réseau sans fil pour la première fois. Appuyez sur Ok pour sélectionner Zone. 2) Appuyer sur ou pour changer le nom de la zone (facultatif; voir la page 17) et appuyer sur Ok. 3) Appuyer sur Ok pour sélectionner Connecter. 4) SUCC (succès) confirme que la connexion est réussie. Appuyer sur Sortir une fois pour relier un autre MIM (voir page 9) ou 3 fois pour revenir à l'écran d'accueil. Si le thermostat affiche un code d'erreur (E suivi d'un numéro), voir l'explication à la page 20. 8 EConnectMC TA7210 Relier des MIM additionnels au réseau sans fil (facultatif) Exécuter les étapes 1 à 6 pour chaque MIM additionnel. Vous pouvez relier un maximum de 8 MIMs au réseau sans fil. 1) Si le voyant vert sur le dernier MIM que vous avez relié clignote encore, appuyer sur son bouton de connexion. Le voyant vert cessera de clignoter. 2) Appuyer sur le bouton de connexion du MIM que vous désirez relier et attendre que le voyant vert clignote. Sauter les étapes 3 et 4 si le menu Connexion est encore affiché à l'écran (voir l'étape 5). # Affichage Boutons Étapes 3) Appuyer et maintenir le bouton du centre droit pendant 5 secondes. 4) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Connexion et appuyer sur Ok. 5) Appuyer sur pour sélectionner Connecter autre et appuyer sur Ok. 6) SUCC (Succès) confirme que la connexion est réussie. Appuyer sur Sortir une fois et retourner à l'étape 1 pour relier un autre MIM ou 3 fois pour revenir à l'écran d'accueil. 9 Guide d'installation Relier la sonde extérieure au réseau sans fil (facultatif) 1) S'assurer que le voyant de connexion du MIM clignote (voir la page 7). Si vous avez plus d'un thermostat sans fil, s'assurer d'activer la configuration à partir du bon MIM. Par exemple, pour afficher la température extérieure sur le thermostat Y, vous pouvez activer la configuration à partir du MIM B ou C, et non A. 2) Appuyez sur le bouton de connexion à l'arrière de la sonde. 3) Après 15 secondes, vérifier si le thermostat affiche une valeur pour la lecture de la température extérieure. Appuyer et relâcher Si vous avez plus d'un thermostat sans fil, répétez les étapes 1 et 3 pour chaque thermostat. Salle de bainChambre Capteur extérieur à coucher Thermostat X Thermostat Y Télécommande MIM A MIM B MIM C Relier la télécommande au réseau sans fil (facultatif) 1) S'assurer que le voyant de connexion du MIM clignote (voir la page 7). Si vous avez plus d'un thermostat sans fil, s'assurer d'activer la configuration à partir d'un MIM relié au même réseau que le thermostat. Par exemple, pour relier la télécommande au thermostat Y, vous pouvez activer la configuration à partir du MIM B ou C, et non A. 2) Appuyer sur CONNECT (connecter) de la télécommande. 3) Lorsque la télécommande affiche Connected (après un court délai), appuyer sur DONE (terminé). 4) Appuyer sur NO (non) à l'écran suivant pour CONNECT WIRELESS SETUP YES NO CONNECT MORE? enregistrer et sortir. (Ou appuyer sur YES (oui) et répéter étapes 1-4 pour relier à un autre thermostat). Appuyer pour relier à un autre thermostat Appuyer pour enregistrer et sortir 10 EConnectMC TA7210 ❹ Sortir de la configuration du réseau sans fil 5. 1) Appuyer sur le bouton de connexion du MIM. Le voyant vert clignotant se transformera en voyant vert fixe. Si vous n'appuyez pas sur le bouton de connexion, le MIM sortira automatiquement de la configuration du réseau sans fil après 15 minutes d'inactivité. 2) Remettre le couvercle sur le module d'antenne. ❺ Personnaliser le thermostat 6. Accéder au menu de l'installateur • Pour accéder au menu de l'installateur à partir de l'écran d'accueil, appuyer sur le bouton du centre droit et le maintenir appuyé pendant 5 secondes. Naviguer dans les menus • Appuyer sur ou pour naviguer dans les menus et les paramètres. • Appuyer sur Ok pour sélectionner le menu ou le paramètre lorsque celui-ci clignote. Modifier les réglages • Appuyer sur ou pour modifier le réglage affiché. • Appuyer sur Ok pour enregistrer le réglage affiché. Ce dernier clignotera pour confirmer qu'il a été enregistré. Sortir des menus • Appuyez une fois sur Sortir pour revenir au menu précédent ou autant de fois que nécessaire pour revenir à l'écran d'accueil. Si vous appuyez sur Sortir après avoir modifier un réglage, le nouveau réglage ne sera pas enregistré. S'assurer d'appuyer sur Ok pour enregistrer le nouveau réglage avant d'appuyer sur Sortir. 11 Guide d'installation Réglages par défaut Fonctions Options Réglage par défaut Pour modifier, voir Unité de température °C / °F °C Page 12 Format de l'heure 12h / 24h 24h Page 12 Consigne minimale 5°C à 30°C (41°F à 86°F) 5 °C (41 °F) Page 13 Consigne maximale 5°C à 30°C (41°F à 86°F) 30 °C (86 °F) Page 13 Mode programmable Activé / Désactivé Activé Page 14 Verrouillage du clavier Désactivé / Partiel / Complet Désactivé Page 15 Zone 1, ..., 57 52 Pages 16-17 Horaire anticipé Activé / Désactivé Activé Page 18 Hors-gel Activé / Désactivé Activé Page 18 Pour régler le jour & l'heure, l'horaire et l'heure d'été automatique, se référer au mode d'emploi. Unité de température / Format de l'heure Pour sélectionner l'unité de température (° C ou ° F) et le format de l'heure (12h ou 24h). La sélection du format de l'heure n'est disponible que si le thermostat est en mode programmable. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur Ok pour sélectionner le menu Format. 2) Appuyer sur ou pour changer l'unité de température. Appuyer sur Ok. 3) Appuyer sur ou pour changer le format de l'heure. Appuyer sur Ok. 12 EConnectMC TA7210 Consignes minimale et maximale Pour régler les températures de consigne minimale et maximale. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Consignes et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur Ok pour sélectionner Min. 3) Appuyer sur ou pour modifier la consigne minimale. Appuyer sur Ok. 4) Appuyer sur Ok pour sélectionner Max. 5) Appuyer sur ou pour modifier la consigne maximale. Appuyer sur Ok. 6) Appuyer sur Sortir une fois pour revenir au menu de l'installateur ou 2 fois pour revenir à l'écran d'accueil. 13 Guide d'installation Mode programmable Le thermostat est réglé en usine comme un thermostat programmable sur 7 jours. Pour le définir comme un thermostat non programmable, procédez comme suit: # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Horaire et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur ou pour Copie mettre à Non et appuyer sur Ok. Utiliser cette fonction pour copier les réglages de configuration, les réglages de l'horaire ou les deux aux autres thermostats sans fil EConnectMC de votre résidence. Cette fonction n'est disponible que si le thermostat est relié à une télécommande ou à une sonde extérieure. Les paramètres sont copiés aux autres thermostats reliés à la télécommande ou à la sonde extérieure. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Copie et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur ou pour sélectionner Horaire, Configuration ou les deux. Appuyer sur Ok. Patientez pourrait 3) apparaître pendant quelques minutes. Lorsque SUCC (Succès) apparaît, appuyer sur Sortir pour revenir à l'écran d'accueil. 14 EConnectMC TA7210 Verrouillage du clavier Par défaut, le verrouillage est désactivé. Laisser à Non pour avoir plein accès à tous les réglages du thermostat. Sélectionner Part (partiel) pour n'avoir accès qu'au réglage de la température ambiante. Si vous sélectionner Oui, les boutons n'apparaîtront pas à l'écran. Pour déverrouiller, voir le menu de l'installateur (page 11). # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner verrouiller et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur ou pour mettre à Oui, Part (partiel) 15 ou Non. Appuyer sur Ok. Guide d'installation Zone Le nom de la zone sert à identifier le thermostat sur la télécommande. Par défaut, le nom de la zone du thermostat est Thermostat (zone 52). Si vous avez une télécommande et plus d'un thermostat sans fil, changer le nom de la zone du thermostat afin de l'identifier des autres thermostats. Par exemple, si le thermostat est dans le salon, placer la zone à 31. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Connexion et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur Ok pour sélectionner Zone. 3) Appuyer sur ou pour sélectionner le nom de la zone (voir la page 17). Appuyer sur Ok. 4) Appuyer sur Sortir une fois pour revenir au menu de l'installateur ou 2 fois pour revenir à l'écran d'accueil. 16 EConnectMC TA7210 Liste des noms de zone Zone Nom Zone Nom Zone Nom Zone Nom 1 Basement 16 Exercise Room 30 Library 44 Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31 Living Room 45 Rec Room 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 Master Bed 48 Storage Room 6 Bedroom 21 Garage 35 Media Room 49 Studio 7 Bedroom 1 22 Great Room 36 Music Room 50 Sun Room 8 Bedroom 2 23 Guest Room 37 Nursery 51 Theater 9 Bedroom 3 24 Gym 38 Office 52 Thermostat 10 Bedroom 4 25 Kid's Room 39 Office 1 53 Upper Level 11 Boat House 26 Kitchen 40 Office 2 54 Utility Room 12 Bonus Room 27 Kitchen 1 41 Pantry 55 Walk In Closet 13 Computer Room 28 Kitchen 2 42 Play Room 56 Wine Cellar 14 Den 29 Laundry Room 43 Pool Room 57 Workshop 15 Dining Room Horaire Anticipé Disponible seulement lorsque vous utiliser le thermostat en mode programmable. Lorsque la fonction Horaire Anticipé est activée, le thermostat "apprend" combien de temps il faut à votre appareil de chauffage pour atteindre la température programmée. Le thermostat déterminera ensuite quand démarrer le chauffage afin que la température désirée soit atteinte à l'heure désirée. Le thermostat évalue, sur une base quotidienne, l'heure de démarrage du chauffage en se basant sur le résultat de la journée précédente. Lorsque la fonction est désactivée, le thermostat démarre le chauffage à l'heure réglée. Pour désactiver la fonction de l'horaire anticipé, procéder comme suit : # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Horaire Anticipé et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur ou pour mettre à Non et appuyer sur Ok. 17 Guide d'installation Hors-gel Lorsque cette fonction est utilisée, le MIM maintiendra la température ambiante à 13 °C (55 °F) s'il perd la communication avec le thermostat ou si la sonde du thermostat est défectueuse. Garder la protection activée sauf si le MIM est installé dans une pièce différente de celle de l'appareil de chauffage. Pour enlever la fonction Hors-gel, procéder comme suit: # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l'installateur, appuyer sur pour sélectionner Hors-Gel et appuyer sur Ok. 2) Appuyer sur ou pour mettre à Non. Appuyer sur Ok. Vérification du système 1) A partir de l'écran d'accueil, appuyer sur pour placer la température de consigne d'au moins 2° supérieure à la température ambiante de la pièce. Appuyer sur Temporaire. 2) Attendre que Chauffe s'affiche sur le thermostat. 3. Vérifier si l'appareil de chauffage devient chaud. 4) Appuyer sur Annuler pour retourner le thermostat à son mode précédent. 18 EConnectMC TA7210 ❻ Installation du thermostat et de la sonde extérieure 7. Suivre les directives ci-dessous pour installer le thermostat: • Ne PAS installer le thermostat à un endroit où il risque d'être exposé à l'eau ou à la pluie. • Éviter les endroits où il y a des courants d'air (le haut d'un escalier, une sortie d'air), des points d'air stagnant (derrière une porte), des rayons directs du soleil, des tuyaux dissimulés ou une cheminée. • Pour une nouvelle installation. placer le thermostat à environ 1,5 mètre (5 pieds) du sol. • Installer le thermostat sur une cloison intérieure faisant face à l'appareil de chauffage. • Garder les ouvertures d'aération du thermostat propres et dégagées en tout temps. Deux plaques de montage sont fournis pour installer le thermostat sur le mur ou sur une boîte de jonction. Utilisez la méthode A pour une apparence amincie. Optez pour la méthode B si vous préférez de ne pas faire une ouverture dans le mur. La méthode C doit être utilisée lorsque le thermostat est installé sur une boîte de jonction. Encastrer au mur (méthode A) Marquer les quatre coins et Fixer la plaque de montage au Couper le long du contour les joindre pour créer un mur en utilisant les chevilles et pour créer une ouverture contour rectangulaire. vis fournies. dans le mur. Installer au mur (méthode B) Installer sur une boite de jonction (méthode C) Installer la façade Fixer la plaque de montage au mur en utilisant les chevilles et vis fournies. Plaque de montage sans ouverture Fixer la plaque de montage sur une boîte de jonction en utilisant les vis mécaniques fournies. Terminer l'installation du thermostat en appuyant la façade contre la plaque de montage. 19 Guide d'installation Installer la sonde extérieure (facultatif) Installer la sonde à la verticale sur un mur extérieur, au moins 6 pouces au-dessous de tout surplomb. Choisir un emplacement à l'abri des rayons du soleil. Installer la sonde dans son support, avec son dos faisant face au mur. Codes d'erreur 8. Affichage Description LO La température ambiante est inférieure à 0°C (32°F). HI La température ambiante est supérieure à 60°C (140°F). - - La lecture de température est non disponible ou la sonde extérieure est défectueuse. E128 Le réseau sans fil doit être réconfiguré. E129 Tentative de configuration de dispositifs incompatibles. E130 Adresse invalide. Contacter le service à la clientèle. E134 Signal trop faible. Déplacer le dispositif sans fil à un autre endroit et essayer à nouveau. E137 Le nombre maximal de dispositifs est dépassé. E138 S'assurer que le voyant de connexion de l'adaptateur sans fil clignotent et que le thermostat ou la télécommande sont à 2 pieds et plus de l'adaptateur sans fil. E152 Ordre incorrect. S'assurer de relier le MIM au bon thermostat. 20 EConnectMC TA7210 Vérifier l'intensité du signal entre le MIM et le thermostat 9. Si vous avez plusieurs MIM reliés au thermostat, la valeur affichée est celle entre le thermostat et le premier MIM relié au thermostat. L'intensité du signal varie entre 0 (aucun signal) à 10 (maximum). # Affichage Boutons Étapes 1) A partir de l'écran d'accueil, appuyer et maintenir le bouton du centre droit pendant 5 secondes. 2) Appuyer sur pour sélectionner Connexion et appuyer sur Ok. 3) Appuyer sur pour sélectionner Signal et appuyer sur Ok. 4) L'intensité du signal est affichée. Appuyer sur Sortir deux fois pour revenir au menu de l'installateur ou trois fois pour revenir à l'écran d'accueil. Remplacement des dispositifs sans fil 10. Thermostat Pour remplacer le thermostat, installer des piles dans le nouveau thermostat (voir la page 7) et le relier au réseau sans fil (voir la page 8). Pour personnaliser le thermostat, voir les pages 11-18. Si vous avez plusieurs MIMs reliés à l'ancien thermostat, vous pouvez relier le thermostat à partir de n'importe quel des MIMs. 21 Guide d'installation Télécommande ou sonde extérieure Pour remplacer la télécommande ou la sonde extérieure, installer des piles dans le nouveau dispositif (voir la page 7) et le relier au réseau sans fil (voir la page 10). Si vous avez plusieurs MIMs reliés au même thermostat, vous pouvez relier la télécommande ou la sonde extérieure à partir de n'importe quel des MIMs. Si vous avez plusieurs thermostats sans fil, relier la télécommande ou la sonde extérieure à partir d'un MIM de chacun des thermostats. Module d'interface avec le matériel (MIM) Si vous avez une télécommande: 1) Appuyer environ 3 secondes sur l'espace vierge (ou la flèche, selon le cas) dans le coin inférieur de l'écran jusqu'à ce que l'affichage change. 2) Appuyer sur le bouton REMOVE (enlever), puis sur YES (oui). Si un seul MIM est relié au thermostat: Appuyer ici Retirer le MIM défectueux, installer un nouveau (voir pages 3 à 6) et procéder comme suit: 1) Vérifier si le thermostat affiche 0 Relais connecté(s) tel qu'illustré à la droite. Si oui, passer à l'étape 5. 2) A partir de l'écran d'accueil, appuyer et maintenir le bouton du centre droit pendant 5 secondes. 3) Appuyer sur pour sélectionner Connexion et appuyer sur Ok. 4) Appuyer sur pour sélectionner Enlever et appuyer sur Ok. Le thermostat affichera 0 Relais connecté(s). 5) Suivre les étapes aux pages 7-11 pour créer un nouveau réseau avec le nouveau EIM. Si plusieurs MIMs sont reliés au thermostat: Suivre la procédure ci-dessous pour identifier les MIM(s) défectueux et de rétablir tous les liens : 1) Retirer le couvercle de l'antenne de chacun des MIMs dans le réseau: placer un doigt sur le dessus et un autre doigt sur le dessous (tel qu'indiqué par les flèches rouges), appuyer sur le couvercle et tirer. 2) Appuyer, pendant 10 secondes, sur le bouton de connexion de n'importe quel MIM dont le voyant vert est allumé. Répéter l'étape jusqu'à ce que le voyant vert de chaque MIM du réseau soit éteint. 3) Vérifier si le thermostat affiche 0 Relais connecté(s) tel qu'indiqué à la droite. Si oui, passer à l'étape 7. 4) A partir de l'écran d'accueil, appuyer et maintenir le bouton du centre droit pendant 5 secondes. 5) Appuyer sur pour sélectionner Connexion et appuyer sur Ok. 6) Appuyer sur pour sélectionner Enlever et appuyer sur Ok. Le thermostat affichera 0 Relais connecté(s). 7) Suivre les étapes aux pages 7-11 pour créer un nouveau réseau. Vous saurez qu'un MIM est défectueux si son voyant devient rouge ou le thermostat affiche un code d'erreur lorsque vous essayez de relier le MIM au réseau. Le remplacer avant de continuer à relier les autres MIMs. 22 EConnectMC TA7210 Caractéristiques techniques et pièces de rechange 11. Thermostat Plage de température de consigne : 5 °C - 30 °C (41 °F - 86 °F) Résolution de température de consigne : 0,5 °C (1 °F) Plage de température affichée : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) Résolution de température affichée : 0.5 °C (1 °F) Cycle de chauffage : 15 minutes Programmation : 5-2 jours, 7 jours, 1 jour ou non programmable Température ambiante de service Thermostat : 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Télécommande : 0 °C - 48,9 °C (32 °F - 120 °F) MIM (relais) : -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) MIM (antenne) : -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) Sonde extérieure : -40 °C - 60 °C (-40 °F - 140 °F) Humidité relative de service Thermostat : 5% - 90% (sans condensation) Télécommande : 5% - 90% (sans condensation) MIM (relais) : 5% - 95% (sans condensation) MIM (antenne) : 5% - 95% (sans condensation) Sonde extérieure : 0% - 100% (condensation) Encombrement (hauteur, largeur, profondeur) Thermostat : 130 x 82 x 29 mm (5.13 x 3.22 x 1.14 po) MIM (relais) : 73 x 63 x 29 mm (3.03 x 2.49 x 1.28 po) MIM (antenne) : 71 x 62 x 33 mm (2.89 x 2.63 x 1.16 po) Sonde extérieure : 127 x 89 x 43 mm (5.00 x 3.50 x 1.68 po) Caractéristiques électriques (MIM) Alimentation : 100-240 Vca, 50/60 Hz Charge minimale : 0.4 A (résistive seulement) Charge maximale : 12.5 A (résistive seulement) Accessoires et pièces de rechange Article Numéro de pièce Module d'interface avec le matériel (MIM) ATM100-SPK Télécommande REM5000R1001 Sonde extérieure C7089R1013 Couvercle d'antenne (blanc) 50055751-002 Couvercle d'antenne (amande) 50055751-004 23 Guide d'installation Information sur la réglementation Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, et 2) L'appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son fonctionnement. Avis de la FCC (partie 15,21) (États-Unis seulement) Toute modification qui n'est pas autorisée expressément par la partie responsable de la conformité de l'appareil aux règles en vigueur pourrait rendre l'utilisateur inapte à faire fonctionner le matériel. Déclaration sur l'interférence selon la FCC (partie 15,105 (b)) (États-Unis seulement) Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux normes spécifiées dans la partie 15 des règlements de la FCC (Federal Communications Commission) concernant les dispositifs numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pouvant survenir lorsque le produit est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce dispositif produit, utilise et émet de l'énergie radioélectrique qui peut perturber les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation donnée. Si l'appareil produit des interférences qui nuisent à la réception radio ou télé, ce qu'on peut déterminer en mettant l'appareil en service et hors service, l'utilisateur est invité à corriger la situation de l'une ou l'autre des façons suivantes : • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter l'espace qui sépare l'appareil du récepteur. • Brancher l'appareil à une prise faisant partie d'un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter un détaillant ou technicien radio-télé d'expérience pour obtenir de l'aide. MIM, thermostat et sonde extérieure Pour être conformes aux limites d'exposition aux radiofréquences établies par la FCC et Industrie Canada pour le grand public/l'exposition non contrôlée, la ou les antennes employées par le transmetteur doivent être installées à au moins 20 cm de distance de toute personne et ne peuvent être situées au même endroit qu'une autre antenne ou un autre transmetteur ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Télécommande Le transmetteur portatif et son antenne sont conformes aux limites d'exposition aux radiofréquences établies par la FCC et Industrie Canada pour le grand public/l'exposition non contrôlée. Cet appareil ne doit pas être placé au même endroit qu'une autre antenne ou un autre transmetteur ni fonctionner conjointement avec d'autres antennes ou transmetteurs. Article 7.1.3 de CNR-GEN Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne peut causer d'interférences nuisibles, et 2) L'appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son fonctionnement. Article 7.1.2 de RSS-GEN Conformément à la législation d'Industrie Canada, l'émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec une antenne de type et de gain maximum (ou moins) approuvés pour le transmetteur par Industrie Canada. Pour réduire le potentiel d'interférence radioélectrique pour d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis pour que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) soit limitée à celle juste requise pour obtenir une bonne communication. 24 Besoin d'aide? Pour obtenir de l'aide sur ce produit, veuillez consulter le www.aubetech.com ou joindre sans frais le service à la clientèle d'Honeywell au 1 800 831-2823. Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com 69-2472EF-01 06-2011 © 2011 Honeywell International Inc. ® Marque déposée aux É.-U. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Honeywell Limitée 705 Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X 5K8 www.aubetech.com